1.Une grammaire, c'est une recette de phrases
Une grammaire générative ne dresse pas la liste des phrases d'une langue : elle donne des règles pour les fabriquer. Voici une toute petite langue, faite de trois règles.
Les mots en MAJUSCULES sont des catégories : des cases qu'il reste à remplir. Les mots en minuscules sont les mots de la phrase ; une fois posés, on n'y touche plus. La flèche → se lit « se compose de », la barre | se lit « ou bien ».
Les linguistes appellent les catégories des symboles non terminaux et les mots des symboles terminaux. Ce type de grammaire a été formalisé par le linguiste Noam Chomsky dans les années 1950.
2.Fabriquer une phrase
On part de PHRASE et on remplace une catégorie à la fois, en suivant les règles, jusqu'à ce qu'il ne reste que des mots. Cette suite d'étapes s'appelle une dérivation. L'arbre en garde la mémoire : chaque catégorie y est reliée à ce qui l'a remplacée.
3.Toutes les phrases de cette langue
Trois personnages, et cinq actions possibles : dort, fuit, ou aime suivi de l'un des trois personnages. Cette langue compte donc 3 × 5 = 15 phrases, pas une de plus :
Une phrase absente de cette liste n'appartient pas à la langue, même si elle est correcte en français. Essayez « La reine fuit le voyageur. », puis des phrases de votre choix.
4.Une phrase dans la phrase : la récursion
Une vraie langue n'a pas de dernière phrase : on peut toujours en allonger une. Le roi dort. Le roi qui aime la reine dort. Le roi qui aime la reine qui fuit le voyageur dort… Pour obtenir cela, il suffit de permettre à un personnage d'être suivi de qui et d'une action. On introduit pour cela une nouvelle catégorie, le SUJET.
Suivez la boucle : un SUJET peut contenir une ACTION, qui peut contenir un SUJET, qui peut contenir une ACTION… Une règle qui, directement ou par un détour, fait appel à elle-même est dite récursive. Rien n'oblige la boucle à s'arrêter ; elle s'arrête quand on choisit la sortie SUJET → PERSONNAGE, sans qui.
Chaque trait souligne un SUJET. Un sujet en contient un autre, qui en contient un autre, comme des poupées russes : plus le trait est bas, plus il englobe. Les comptines à tiroirs, comme This is the house that Jack built, reposent sur le même mécanisme.
5.Quatre règles, une infinité de phrases
Aucune liste ne pourrait les contenir toutes ; la grammaire, elle, tient en quatre lignes. Chomsky reprend ici une formule de Wilhelm von Humboldt : le langage fait « un usage infini de moyens finis ».
Vérifiez les phrases du cours avec cette nouvelle grammaire, ou inventez-en :
Pour jouer avec vos propres grammaires, une série de défis vous attend : faire entrer un bouffon dans la cour, raconter le rêve de Zhuangzi, jouer au cadavre exquis… L'atelier, lui, est une page libre : on y écrit la grammaire de son choix, et les grammaires de la feuille d'exercices s'y collent telles quelles.